Por quien doblan las campanas (1943) DVD9 


Título original:
For Whom the Bell Tolls
Año: 1943
Duración: 170 min.
País: Estados Unidos

Director:
Sam Wood

Guión:
Dudley Nichols (Novela: Ernest Hemingway)
Música:
Victor Young
Fotografía:
Ray Rennahan

Reparto:
Gary Cooper,  Ingrid Bergman,  Akim Tamiroff,  Arturo de Córdova,  Vladimir Sokoloff,  Mikhail Rasumny,  Fortunio Bonanova,  Eric Feldary,  Victor Varconi,  Katina Paxinou,  Joseph Calleia,  Lilo Yarson,  Alexander Granach,  Adia Kuznetzoff,  Leonid Snegoff,  Leo Bulgakov,  Duncan Renaldo,  Frank Puglia,  Pedro de Cordoba,  Michael Visaroff,  Martin Garralaga,  Jean Del Val,  John Mylong

Productora:
Paramount Pictures
Género:
Aventuras. Drama. Romance | Drama romántico. Guerra Civil Española 

Sinopsis:
El estadounidense Robert Jordan (Gary Cooper), apodado "El inglés", que lucha en la guerra Civil Española (1936-1939) dentro de la Brigada Lincoln, es un experto en acciones especiales detrás de las líneas enemigas: ha volado trenes, redes eléctricas, depósitos de armas... En vísperas de una gran ofensiva, el mando republicano le encarga la destrucción de un puente, la principal arteria logística del ejército de Franco. María (Ingrid Bergman), una joven salvada del pelotón de ejecución, y Pilar, la esposa de Pablo, un hombre rudo y testarudo, participarán en la operación y mantendrán el espíritu de lucha hasta el final de la contienda.


IMAGEN: 16:9    1.85:1
SISTEMA: PAL   COLOR
CALIDAD: DVD9 (Remasterizado a partir de original 4:3 usando filtros necesarios)
MENUS: SI

IDIOMAS:
Inglés Dolby Digital 5.1, Frances Dolby Digital 5.1, Aleman Dolby Digital 5.1, Italiano Dolby Digital 5.1, Español.Castellano Dolby Digital 5.1

SUBTITULOS:
 Español, Inglés, Francés, Portugués, Italiano, Alemán, Arabe, Danés, Holandés, Finlandés, Griego, Hebreo, Noruego, Ruso, Turco, Sueco

Premios:
1943: Oscar: Mejor actriz secundaria (Katina Paxinou). 9 nominaciones
1943: Globos de oro: Mejor actor de reparto (Tamiroff) y actriz de reparto (Paxinou)
1943: Círculo de críticos de Nueva York: Nominada a Mejor Actriz (Katina Paxinou)

¡Madre mía cómo está el profesorado en España –suponiendo que "paco" sea quien dice ser–! Como muy bien ha replicado el usuario "Yonko", este "quién" lleva acento ortográfico por una razón muy sencilla: se trata de un pronombre interrogativo. Eso queda clarísimo si observamos la oración de la que se extrae el título: "La muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS: doblan por ti". Para que este pronombre tenga carácter interrogativo no es necesario encerrar la oración entre signos de interrogación, eso debería saberlo un profesor de lengua. También debería saber que la primera letra de los nombres y apellidos se escribe con mayúscula –Ava Gardner no es una excepción–.
Lo mejor es no pasarse de pejiguero porque todos nos equivocamos.

 Puedo hablar de la película, claro, si no, no habría "colgado" esta crítica.
 La música y la dirección caen en los tópicos, pero de caer en ellos es mejor hacerlo así, con elegancia y sentido del espectáculo. Si te llega a molestar esto, no cometas el error de confundir la película con la novela, de dejarte llevar por los impulsos y escribir en algún lugar cosas como que Hemingway no tenía ni idea de la guerra civil española –por si no lo sabían ustedes, fue corresponsal de guerra en Madrid y esta historia está basada en hechos reales–. Aunque a mí me parece que la mayoría de los españoles somos muy hipócritas, pues vemos, sin tener información de primera mano en la mayoría de los casos, a todos los americanos como unos patrioteros asquerosos, a los franceses como unos egocéntricos, a los alemanes como unas máquinas eficientes...; digo yo que habrá de todo en cada lugar.
 La historia de amor entre el atractivo Cooper y la diosa Bergman cobra mucho protagonismo, llegando a empalagar en un par de ocasiones –si su novia es aficionada al género, seguramente le encantará; ¿veis?, otra vez los tópicos–. Pero en general la pasión se desmarca de lo que era común en este tipo de cine y nos muestra inseguridades y traumas en los dos amantes. Se agradece que la mujer sea tan dominante como el hombre –bueno, en el caso de Katina Paxinou es que es directamente la jefa–. Aparte del romanticismo, hay momentos de gran tensión gracias a la sombra de la traición y a un par de tiroteos bien resueltos para la época.
 Técnicamente se logra reflejar un escenario nevado muy épico que se alterna bruscamente con lugares oscuros casi oníricos. Se notan los trucajes, pero yo nunca hubiera dicho que fuera una producción del 43, sino posterior.